1 00:00:04,351 --> 00:00:11,484 Жанчына і вайна 2 00:00:26,807 --> 00:00:28,468 Паважаны! 3 00:00:34,014 --> 00:00:35,879 Сардэчна запрашаем дадому. 4 00:00:37,818 --> 00:00:39,445 Макота... 5 00:00:40,554 --> 00:00:42,419 Гэта твой бацька. 6 00:00:43,957 --> 00:00:45,549 Макота. 7 00:00:46,493 --> 00:00:48,051 Нічога страшнага. 8 00:00:59,840 --> 00:01:02,001 Як ты вырас! 9 00:01:05,812 --> 00:01:08,975 Я ўсё яшчэ чакаю свайго пратэза. 10 00:01:09,049 --> 00:01:10,812 Твая рука? 11 00:01:10,851 --> 00:01:15,447 Тата атрымлівае новую правую руку. 12 00:01:27,868 --> 00:01:29,893 Што ты робіш 13 00:01:32,005 --> 00:01:35,441 У мяне свярбіць правая рука. 14 00:01:58,031 --> 00:01:59,794 Прывітанне. 15 00:02:00,133 --> 00:02:03,432 У вас ёсць сакэ? - Так. 16 00:02:03,937 --> 00:02:09,671 Ад нармаванага піва дрыжыкі цягне. 17 00:02:14,347 --> 00:02:17,339 Вось і ўсё! 18 00:02:28,061 --> 00:02:30,655 Нябесны! 19 00:02:30,697 --> 00:02:33,598 Гэта ваш апошні. - Як так? 20 00:02:34,868 --> 00:02:38,964 У яе патрона новая жанчына, таму яна зачыняецца. 21 00:02:39,005 --> 00:02:43,408 Пошук сакэ стаў клопатам. 22 00:02:44,211 --> 00:02:48,238 Як жыць будзеш? - Не ведаю. 23 00:02:48,281 --> 00:02:51,717 Лепш бы я ажаніўся, чым быць армейскай шлюхай. 24 00:02:51,751 --> 00:02:55,278 Я правяду цябе. — Ты жанаты! 25 00:02:55,322 --> 00:02:57,153 Я хачу быць жонкай. 26 00:02:58,124 --> 00:03:00,718 Вы халасты, спадар раманіст. 27 00:03:04,798 --> 00:03:06,993 Вы пішаце мастацкую літаратуру? 28 00:03:07,033 --> 00:03:10,867 Не, я проста вяду дзённік. 29 00:03:10,904 --> 00:03:12,872 Значыць, вы нічога не робіце? 30 00:03:12,906 --> 00:03:16,569 Абсалютна нічога. Мне ўжо ўсё роўна. 31 00:03:16,610 --> 00:03:19,943 Дык чаму б нам не сабрацца? 32 00:03:20,647 --> 00:03:22,239 Гучыць добра. 33 00:03:22,282 --> 00:03:25,445 Усё адно вайна нас аблажае, 34 00:03:25,485 --> 00:03:30,980 так што давайце шрубу і хай вайна ведае што мы ўжо аблажаліся. 35 00:03:31,024 --> 00:03:32,992 Мне гэта падабаецца. 36 00:03:32,993 --> 00:03:36,019 Дазвольце мне вас адзін раз да гэтага. 37 00:03:36,062 --> 00:03:38,462 Так, апошні раз. 38 00:03:38,498 --> 00:03:41,865 Не, з сённяшняга дня належу містэру Номуры. 39 00:03:41,902 --> 00:03:45,269 Яшчэ адзін трах не зменіць. 40 00:03:45,672 --> 00:03:51,668 Калі Японія прайграе, 80% нашых людзей памрэ і 20% жанчын. 41 00:03:51,711 --> 00:03:57,672 Застануцца толькі старыя і немаўляты. 42 00:03:57,717 --> 00:04:05,647 Нікога не застанецца лажаць, таму атрымлівайце асалоду ад гэтага. Так, сэр? 43 00:04:05,692 --> 00:04:08,183 Для мяне гэта нармальна. 44 00:04:08,228 --> 00:04:13,222 Бачыце? Ён згодны з намі. - Не! 45 00:04:19,205 --> 00:04:21,673 Гэта было пры выкананні службовых абавязкаў? 46 00:04:23,810 --> 00:04:25,573 Дзе вы былі? 47 00:04:27,814 --> 00:04:30,408 Паўночны Кітай. - Скажыце, пане... 48 00:04:31,284 --> 00:04:35,311 Японія нават не справіцца з Кітаем... 49 00:04:35,355 --> 00:04:39,052 дык якія ў нас шанцы супраць амерыканцаў? 50 00:04:40,093 --> 00:04:43,859 Калі мы прайграем вайну, жанчын будуць гвалціць... 51 00:04:43,930 --> 00:04:46,398 і людзі будуць збіты да смерці. 52 00:04:47,000 --> 00:04:49,468 Гэта тое, што вы хочаце? 53 00:04:55,909 --> 00:04:58,070 Прыходзьце яшчэ. 54 00:05:08,688 --> 00:05:10,952 Кухоннага посуду няма. 55 00:05:11,992 --> 00:05:14,756 Каструлі, рондалі і талеркі... 56 00:05:14,794 --> 00:05:17,456 Я ненавіджу жыць з імі. 57 00:05:17,530 --> 00:05:21,591 Усім патрэбны міскі і палачкі. 58 00:05:21,635 --> 00:05:23,660 Я не. 59 00:05:24,103 --> 00:05:27,332 Я магу паесці ў кафэ. 60 00:05:35,048 --> 00:05:37,881 Хутка зачыняцца кафэ. 61 00:06:08,348 --> 00:06:10,816 Я цябе падманю. 62 00:06:12,218 --> 00:06:15,551 Давай... рабі, як хочаш. 63 00:07:28,595 --> 00:07:30,460 Вы што-небудзь адчуваеце? 64 00:07:32,398 --> 00:07:33,763 Давай. 65 00:08:50,310 --> 00:08:53,939 Вы скарацілі мышцы. 66 00:08:53,980 --> 00:08:56,073 Гэта звычка. 67 00:08:56,449 --> 00:09:00,010 Я ўзяў гэта ў бардэлі. 68 00:09:00,053 --> 00:09:06,720 Яны навучылі мяне ратаваць сваю шапіках хутка прымушаючы мужчын дасягнуць кульмінацыі. 69 00:09:07,159 --> 00:09:10,126 Вы не адчуваеце ніякага задавальнення? 70 00:09:10,163 --> 00:09:11,630 няма 71 00:09:11,664 --> 00:09:17,398 Я адрэзаў свае пачуцці, так што я мог апрацоўваць 7 чалавек у дзень. 72 00:09:17,437 --> 00:09:22,170 Гэта стала звычкай, і цяпер я не магу адмовіцца ад гэтага. 73 00:09:33,353 --> 00:09:38,484 Будзем, пакуль не скончыцца вайна. 74 00:09:39,759 --> 00:09:42,956 Ты мяне выганіш калі скончыцца вайна? 75 00:09:44,430 --> 00:09:49,891 Што за глупства! Я не буду жывы, каб цябе выгнаць. 76 00:09:50,703 --> 00:09:53,069 Ці прайграе Японія? 77 00:09:54,173 --> 00:09:56,767 Японія перастане існаваць. 78 00:09:57,710 --> 00:10:01,544 Жанчыны выжывуць нараджаюць метысаў... 79 00:10:02,615 --> 00:10:05,083 і ў новую краіну. 80 00:10:09,255 --> 00:10:11,416 Краіна-паўкроўка. 81 00:10:13,826 --> 00:10:17,091 Жанчыны павінны выжыць і шрубы, як ім заўгодна. 82 00:10:26,072 --> 00:10:30,168 Пакуль вайна доўжыцца, Я буду табе добрай жонкай. 83 00:10:40,620 --> 00:10:41,985 На знак! 84 00:10:42,622 --> 00:10:44,112 Займі пазіцыю! 85 00:10:44,157 --> 00:10:45,784 Зарадка! 86 00:10:49,696 --> 00:10:51,857 Трымай сябе ўстойліва! 87 00:10:51,898 --> 00:10:55,994 Радавы Охіра, пакажы ім як гэта робіцца. 88 00:10:58,338 --> 00:10:59,965 Хутка. 89 00:11:27,100 --> 00:11:29,091 Ваша правая рука адсутнічае. 90 00:11:30,103 --> 00:11:31,502 Прабачце. 91 00:11:51,124 --> 00:11:55,652 Не кажы мне курыцы і яйкі выдаюцца? 92 00:11:55,661 --> 00:12:00,291 Яны з чорнага рынку. Я ненавіджу стаяць у чэргах. 93 00:12:00,299 --> 00:12:03,496 Я не еў сапраўднага амлета на працягу многіх гадоў. 94 00:12:04,470 --> 00:12:07,928 Я думаю, што я вельмі змяніўся: 95 00:12:07,974 --> 00:12:11,910 Я стала добрай гаспадыняй і я атрымліваю асалоду ад гэтага. 96 00:12:13,146 --> 00:12:19,244 Ты навучылася быць хатняй гаспадыняй, але не як адчуваць задавальненне. 97 00:12:46,846 --> 00:12:51,044 Я не павінен быў гэтага казаць. мне шкада. 98 00:12:55,421 --> 00:12:57,753 Прабач мяне. 99 00:12:58,624 --> 00:13:01,559 Гэта ўсё з-за майго мінулага. 100 00:13:02,228 --> 00:13:04,093 мне шкада. 101 00:13:05,398 --> 00:13:08,265 Калі ласка, прабач мяне. 102 00:13:59,552 --> 00:14:03,682 Заходзьце да мяне, калі ласка. 103 00:14:11,931 --> 00:14:14,126 Мне не цяжка. 104 00:14:17,069 --> 00:14:18,934 чаму? 105 00:14:19,872 --> 00:14:24,241 З таго часу, як ты вярнуўся з лініі фронту... 106 00:14:25,411 --> 00:14:26,969 Прабачце. 107 00:14:29,916 --> 00:14:31,941 Калі ласка. 108 00:14:33,286 --> 00:14:35,413 Выкарыстоўвайце сваю руку. 109 00:15:25,605 --> 00:15:28,472 Вам падабаюцца сайты з бомбамі? 110 00:15:28,507 --> 00:15:31,738 Багамол вядзе мяне на бамбёжкі. 111 00:15:31,811 --> 00:15:37,545 Ён баіцца памерці, але ён настойвае на тым, каб іх наведаць. 112 00:15:37,583 --> 00:15:40,313 Чым большы ўплыў, тым лепш. 113 00:15:40,319 --> 00:15:43,083 Ён жывіцца бядой людзей. 114 00:15:46,826 --> 00:15:49,454 Ненавіджу друз... 115 00:15:49,495 --> 00:15:52,123 бо не гарыць. 116 00:15:57,303 --> 00:15:59,965 Памерці як сабака... 117 00:16:02,141 --> 00:16:06,942 Падаецца на талерцы, гэтак жа, як мяса на шашлыку. 118 00:16:16,255 --> 00:16:17,950 Паглядзіце на гэта. 119 00:16:17,990 --> 00:16:21,517 Тая галінка выглядае як мужчынскі орган! 120 00:16:24,096 --> 00:16:27,497 Уявіце сабе чалавека вісеў так! 121 00:16:27,533 --> 00:16:31,333 Магчыма, дрэва магло б вас задаволіць. 122 00:16:31,370 --> 00:16:34,100 Гэта мяне разарвала б. 123 00:16:53,426 --> 00:16:55,257 Што ты робіш 124 00:16:55,294 --> 00:16:59,788 Многія дзяўчаты загінулі ад гнілых частак у бардэлі, 125 00:16:59,832 --> 00:17:02,801 дык мы так загаралі. 126 00:17:02,802 --> 00:17:05,794 Нішто так не забівае мікробы, як сонечнае святло. 127 00:17:06,939 --> 00:17:11,569 Ой, так прыемна і цёпла. 128 00:17:12,511 --> 00:17:14,672 Паспрабуйце, містэр Номура. 129 00:17:17,316 --> 00:17:19,045 Вельмі добра. 130 00:17:42,241 --> 00:17:45,210 Цеплыня прымушае мяне адчуваць сябе падабаецца рабіць гэта. 131 00:17:46,912 --> 00:17:49,380 Нават калі гэта не прыносіць вам задавальнення? 132 00:17:50,282 --> 00:17:52,273 Магчыма, на гэты раз. 133 00:17:54,019 --> 00:17:57,182 праўда? Хадзем дадому. 134 00:17:58,290 --> 00:18:03,956 Я хачу ў кнігарню. - Зноў? — Для даследаванняў. 135 00:18:04,530 --> 00:18:09,797 Я павінен напісаць сцэнар, каб мяне не прызвалі. 136 00:18:10,236 --> 00:18:14,400 Гэта смешна, але я павінен есці. 137 00:18:48,374 --> 00:18:49,739 Перастань... 138 00:18:50,910 --> 00:18:52,377 Адпусціце яе! 139 00:20:17,162 --> 00:20:20,359 Так харчуюцца карэйцы. 140 00:20:21,233 --> 00:20:22,996 Нават з дзвюма рукамі? 141 00:20:23,402 --> 00:20:24,994 так. 142 00:20:29,375 --> 00:20:34,369 З усімі гэтымі паветранымі налётамі, вам лепш эвакуіравацца. 143 00:20:34,413 --> 00:20:39,043 Да тваіх бацькоў. - Не, гэта нядобра. 144 00:20:39,685 --> 00:20:41,414 Ідзі да бацькоў. 145 00:20:41,453 --> 00:20:43,114 Што з вамі? 146 00:20:43,155 --> 00:20:46,056 Нас усіх траіх яны не змясцяць. 147 00:20:46,759 --> 00:20:50,058 Я далучуся да вас, калі ўсё пагоршыцца. 148 00:21:07,580 --> 00:21:10,947 Беражыце сябе, дарагая. 149 00:21:12,651 --> 00:21:14,414 Тата... 150 00:21:58,864 --> 00:22:00,491 Куды ты едзеш? 151 00:22:01,600 --> 00:22:03,033 Шопінг? 152 00:22:03,535 --> 00:22:05,264 так. 153 00:22:05,304 --> 00:22:08,637 Я таксама еду за прадуктамі. 154 00:22:08,674 --> 00:22:11,507 Мой сябар вырошчвае рыс. 155 00:22:12,311 --> 00:22:16,042 Ён прадае мне рыс зніжка. 156 00:22:18,717 --> 00:22:22,153 Я страціў гэтую руку, абараняючы яго. 157 00:22:22,154 --> 00:22:26,454 Ён павінен мне. Ён зробіць для мяне ўсё. 158 00:22:27,993 --> 00:22:30,928 Вы маглі б пайсці са мной. 159 00:22:31,463 --> 00:22:32,896 Сапраўды? 160 00:22:33,432 --> 00:22:35,297 Так, калі ласка! 161 00:22:50,816 --> 00:22:54,217 Гэта значна далей? 162 00:22:54,219 --> 00:22:56,187 Мы амаль на месцы. 163 00:23:10,869 --> 00:23:13,770 Гэта так глыбока ў лесе... 164 00:23:23,182 --> 00:23:25,082 Як наконт добрага баўлення часу? 165 00:23:25,684 --> 00:23:28,312 Што вы маеце на ўвазе? 166 00:23:28,353 --> 00:23:34,417 У абмен на рыс, вы павінны зрабіць, як я прашу. 167 00:23:39,465 --> 00:23:41,956 не! Гэта непрыстойна! 168 00:23:42,000 --> 00:23:43,968 ніколі! 169 00:23:44,002 --> 00:23:47,438 Я больш не хачу рысу. Я іду дадому! 170 00:27:43,141 --> 00:27:47,669 Дзе я? 171 00:30:17,362 --> 00:30:20,490 Як вас вошы не кусаюць? 172 00:30:21,399 --> 00:30:24,459 Мой ложак кішыць імі. 173 00:30:24,469 --> 00:30:31,136 Яны мне не перашкаджаюць. Я вырас у атачэнні вошай. 174 00:30:31,176 --> 00:30:33,508 Адкуль ты? 175 00:30:33,545 --> 00:30:36,036 Фукусіма. 176 00:30:36,882 --> 00:30:42,616 Калі мы дапамагалі тату па гаспадарцы, мы павінны есці лісце бульбы. 177 00:30:43,121 --> 00:30:46,488 У іншы час, мы елі пустазелле і карэнні. 178 00:30:47,526 --> 00:30:50,154 Адна зіма была такая цяжкая... 179 00:30:50,195 --> 00:30:55,599 Тата прадаў мяне ў бардэль так было адным ротам менш. 180 00:30:55,600 --> 00:31:01,436 У бардэлі я гэтаму навучыўся людзі сілкаваліся трохразова. 181 00:31:02,007 --> 00:31:04,669 Ты бачышся са сваімі бацькамі? 182 00:31:05,343 --> 00:31:09,040 Бацька грошы прапіваў ён атрымаў для мяне. 183 00:31:09,080 --> 00:31:14,882 Усё, што ён хоча ад мяне, гэта грошы, так што я трымаюся далей. 184 00:31:28,833 --> 00:31:31,996 Мяне ўкусіў рагавой жук. 185 00:31:33,338 --> 00:31:35,533 Я не магу ад гэтага пазбавіцца. 186 00:31:36,541 --> 00:31:39,203 Ты без розуму ад мяне. 187 00:31:39,811 --> 00:31:41,870 Вар'ят ад вашага цела. 188 00:31:43,615 --> 00:31:45,879 Вы былі закаханыя? 189 00:31:50,188 --> 00:31:51,883 Аднойчы. 190 00:31:51,923 --> 00:31:53,823 Кім яна была? 191 00:31:53,858 --> 00:31:56,952 Як пачатковец празаік. 192 00:31:56,995 --> 00:31:59,520 Гэта было 10 гадоў таму. 193 00:32:00,298 --> 00:32:02,892 Яна была такой добрай? 194 00:32:02,934 --> 00:32:05,459 Я ніколі не трахаўся з ёй. 195 00:32:06,638 --> 00:32:11,666 Я не мог прымусіць сябе парушыць яе. 196 00:32:11,710 --> 00:32:13,575 Ты жудасны! 197 00:32:13,612 --> 00:32:16,410 Вы не супраць зняважыць мяне! 198 00:32:20,919 --> 00:32:26,084 Я цябе не крыўджу, Я з табой гуляю. 199 00:32:30,562 --> 00:32:32,826 Я ніколі не стамляюся ад твайго цела. 200 00:32:34,599 --> 00:32:36,226 Гэта ўзбуджае. 201 00:32:38,470 --> 00:32:41,337 Я хачу паставіць цябе ў розныя позы. 202 00:32:43,975 --> 00:32:46,910 Ты мая прыгожая маленькая лялька. 203 00:32:50,181 --> 00:32:51,739 Вось чаму... 204 00:32:54,019 --> 00:32:56,988 нават калі вы не адчуваеце ніякага задавальнення, 205 00:32:58,590 --> 00:33:00,956 калі я думаю пра цябе як пра ляльку, 206 00:33:03,228 --> 00:33:05,628 Магу сябе суцешыць... 207 00:33:07,599 --> 00:33:09,931 ведаць ляльку нічога не адчувае. 208 00:33:12,037 --> 00:33:14,335 Я лялька... 209 00:33:16,107 --> 00:33:18,769 Калі б вы маглі адчуваць задавальненне ... 210 00:33:20,278 --> 00:33:25,147 мужчыны былі б такімі у захапленні ад цябе. 211 00:33:25,183 --> 00:33:30,246 Я ніколі не прымушаў мужчыну адчуваць сябе так. 212 00:33:39,164 --> 00:33:41,132 Я нічога не варты. 213 00:33:52,110 --> 00:33:54,044 Не плач. 214 00:33:56,781 --> 00:34:00,012 Ты апошняя жанчына, якая ў мяне калі-небудзь будзе. 215 00:34:01,786 --> 00:34:03,845 «Апошняя жанчына...»? 216 00:34:05,223 --> 00:34:07,657 Хутка скончыцца вайна... 217 00:34:07,726 --> 00:34:10,627 і я таксама. 218 00:34:12,297 --> 00:34:14,527 Ты гатовы памерці! 219 00:34:14,599 --> 00:34:17,534 Як чароўна! 220 00:34:25,310 --> 00:34:28,370 Б'юся аб заклад, што ты яе таксама не цалаваў. 221 00:34:29,147 --> 00:34:30,546 няма 222 00:34:31,950 --> 00:34:36,148 Усё, што вы хацелі, яна зрабіла табе, я табе зраблю. 223 00:35:29,774 --> 00:35:31,435 Сэр... 224 00:35:32,610 --> 00:35:37,172 Мы амаль на месцы? — Гэта будзе нядоўга. 225 00:35:45,190 --> 00:35:47,784 Магчыма, я памыліўся. 226 00:36:35,740 --> 00:36:41,337 Цягнікоў больш няма. Давядзецца спаць тут. 227 00:36:46,150 --> 00:36:48,050 Мне холадна. 228 00:37:16,180 --> 00:37:19,240 Дзе я стаяў, было халадней. 229 00:37:21,352 --> 00:37:24,947 Падчас базавай падрыхтоўкі ў Цзінані... 230 00:37:24,989 --> 00:37:28,447 у снежні была мяцеліца, 231 00:37:28,526 --> 00:37:31,723 і яны прымусілі нас бегаць голымі. 232 00:37:32,630 --> 00:37:35,690 Холад калола, як іголкі. 233 00:37:35,733 --> 00:37:39,066 Адзін мужчына зваліўся з абмаражэннем. 234 00:37:41,873 --> 00:37:47,140 Сяржант па муштры наважыў нас калоць ваеннапалонных штыкамі. 235 00:37:47,178 --> 00:37:50,670 Я спачатку дрыжаў і баяўся, 236 00:37:52,016 --> 00:37:54,814 але да ўсяго прывыкаеш. 237 00:37:55,920 --> 00:38:00,653 Хутка мы хваліліся колькі мы забілі. 238 00:38:00,692 --> 00:38:03,991 — Колькі ты забіў, Охіра? 239 00:38:04,028 --> 00:38:08,158 — Я атрымаў пяцёрку. «Гэта ўражвае. 240 00:38:08,199 --> 00:38:10,690 Так мы размаўлялі. 241 00:38:22,380 --> 00:38:25,440 Нас накіравалі адразу лінія фронту. 242 00:38:25,483 --> 00:38:28,418 Яны назвалі гэта «Аперацыя Wipeout» 243 00:38:28,920 --> 00:38:30,751 Чулі пра гэта? 244 00:38:35,927 --> 00:38:39,021 Цалкам знішчыць варожыя базы... 245 00:38:39,063 --> 00:38:43,591 таму ворагі ніколі не маглі падняцца зноў. 246 00:38:45,937 --> 00:38:48,303 Забіце іх усіх! 247 00:38:48,339 --> 00:38:52,708 Восьмая маршрутная армія мае палітыка выпаленай зямлі. 248 00:38:52,777 --> 00:38:57,805 Гэта знішчальныя забойствы, абпальванне і захоп. 249 00:38:58,483 --> 00:39:03,477 Забівайце ўсіх, каго ўбачыце, і спальвайце кожны дом, які вам сустрэнецца. 250 00:39:06,424 --> 00:39:12,829 Урывацца ў дамы, красці жывёлу і ўсё, што вы знойдзеце. 251 00:39:12,864 --> 00:39:17,301 Усё ідзе, бо ты іх усё роўна заб'еш. 252 00:39:17,335 --> 00:39:21,863 Любых жанчын, якіх вы знойдзеце, групава згвалцяць. 253 00:39:43,227 --> 00:39:46,196 Аднойчы я ўварваўся ў цывільны дом, 254 00:39:46,230 --> 00:39:49,688 і я знайшоў дзяўчыну, якая хавалася ў хляве. 255 00:39:50,368 --> 00:39:54,532 Яна пакрыла твар лайном каб паспрабаваць трымаць мяне далей. 256 00:39:56,307 --> 00:40:01,210 Яна нават паклала трохі ў рот у супраціўленні. 257 00:40:01,279 --> 00:40:05,215 Я аслабеў і не мог яе згвалціць. 258 00:40:07,618 --> 00:40:09,643 Калі ласка, дапамажыце мне. 259 00:40:10,655 --> 00:40:14,614 Мне так надакучыла, Я схапіў дровы... 260 00:40:15,993 --> 00:40:19,520 і засунуў яго ў похву. 261 00:40:39,917 --> 00:40:45,583 Адпусці мяне. Калі ласка, не забівайце мяне. 262 00:40:46,557 --> 00:40:52,257 Мне трэба карміць дзіця. Калі ласка! 263 00:40:56,667 --> 00:40:59,067 Я таксама згвалціў маці... 264 00:40:59,637 --> 00:41:02,800 з яе дзіцем, які крычыць побач з намі. 265 00:41:06,244 --> 00:41:08,576 Гэта проста не спыніцца ... 266 00:41:08,613 --> 00:41:13,778 таму я схапіў яго за нагу і апусціў яго ў кіпячы рондаль. 267 00:43:23,848 --> 00:43:27,249 Нядзіўна, што вы не гастралюеце бомбавыя сайты. 268 00:43:36,060 --> 00:43:40,190 Гэта карма для ўсіх людзей вы хацелі разбамбіць. 269 00:43:40,231 --> 00:43:44,463 Гэта была проста запальная бомба. 270 00:43:49,640 --> 00:43:53,940 Хіба цябе не ганьбілі паказваеш ногі? 271 00:43:53,978 --> 00:43:56,845 У кожнага большыя клопаты. 272 00:43:56,881 --> 00:43:59,042 Тваё месца ў парадку? 273 00:44:02,286 --> 00:44:05,255 Гэта будзе добрая мішэнь. 274 00:44:05,289 --> 00:44:12,161 Маленькі бамбавік трапіць у яблучко і ператварыць яго ў друз. 275 00:44:12,229 --> 00:44:17,292 Вось чаму я хачу трохі цыяніду. Я ведаю, што ў вас ёсць. 276 00:44:17,301 --> 00:44:21,032 Вам гэта не трэба. Ты толькі пачакай. 277 00:44:21,105 --> 00:44:26,941 Я лепш памру хутчэй, чым задыхацца дымам. 278 00:44:30,181 --> 00:44:34,311 Калі вы гэтага хочаце, вам прыйдзецца папрацаваць для гэтага. 279 00:44:36,253 --> 00:44:38,278 Дзе твая жонка? 280 00:44:38,322 --> 00:44:40,688 У сельскай мясцовасці. 281 00:44:41,659 --> 00:44:43,320 Я табе заплачу. 282 00:45:10,354 --> 00:45:13,414 Дзе вы былі? - Выйшла. 283 00:45:18,029 --> 00:45:19,826 Каго ты накруціў? 284 00:45:28,039 --> 00:45:29,904 Гэта балюча! 285 00:45:29,940 --> 00:45:33,637 Хто гэта быў? - Якая справа? 286 00:45:33,677 --> 00:45:35,577 Ці было добра? 287 00:45:37,381 --> 00:45:39,849 Гэта заўсёды адно і тое ж. 288 00:45:39,884 --> 00:45:42,409 Дык не круціся! 289 00:45:44,255 --> 00:45:47,952 Я была цацкай для мужчын з таго часу, як тата прадаў мяне. 290 00:45:47,992 --> 00:45:51,120 Але цяпер я сам сабе цацка. 291 00:45:51,162 --> 00:45:54,996 Я не магу перастаць гуляць з маёй уласнай цацкай. 292 00:45:57,001 --> 00:46:02,769 Жадаю ўсім японцам памёр акрамя нас. 293 00:46:04,341 --> 00:46:05,968 Толькі мы? 294 00:46:07,078 --> 00:46:12,277 Тады вы б не змаглі падмануць мяне. 295 00:46:16,520 --> 00:46:19,387 Не абыходзіся са мной так! 296 00:46:19,957 --> 00:46:23,723 Ай! Калі ласка, не трэба! 297 00:46:28,532 --> 00:46:29,965 не! 298 00:46:32,136 --> 00:46:35,003 Ты, фрыгідная шлюха! 299 00:47:07,938 --> 00:47:11,169 Ці адчуваеш сябе добра? - Не ведаю... 300 00:47:17,882 --> 00:47:19,144 Вось і добра! 301 00:47:19,183 --> 00:47:20,810 больш! 302 00:47:29,860 --> 00:47:31,452 Мне страшна... 303 00:47:32,663 --> 00:47:34,255 Амаль... 304 00:47:35,432 --> 00:47:37,161 я іду... 305 00:48:42,399 --> 00:48:43,957 прывітанне 306 00:48:44,001 --> 00:48:45,969 Сэр? 307 00:48:52,009 --> 00:48:55,172 Ці можаце вы даць мне трохі рысу, калі ласка? 308 00:48:57,848 --> 00:49:00,408 Я хачу карміць сваё дзіця. 309 00:49:04,755 --> 00:49:06,689 У вас ёсць грошы? 310 00:49:07,358 --> 00:49:08,848 няма 311 00:49:16,000 --> 00:49:18,161 Вы можаце мець мяне. 312 00:49:41,959 --> 00:49:45,156 О, дзякуй, дзякуй! 313 00:49:46,230 --> 00:49:48,425 дзякуй... 314 00:49:53,937 --> 00:49:57,964 Гэта армія Усходняй акругі спецыяльны бюлетэнь. 315 00:49:58,008 --> 00:50:03,674 300 варожых B-29 уварваліся ў наш паветраная прастора ад заліва Сагамі. 316 00:50:03,714 --> 00:50:07,673 Аб'яўлена папярэджанне аб паветраным налёце. 317 00:50:11,121 --> 00:50:13,282 Толькі 300! 318 00:50:13,324 --> 00:50:16,657 Прышліце 3000... скупых мудакоў! 319 00:50:20,664 --> 00:50:22,393 У прытулак. 320 00:50:22,433 --> 00:50:24,526 Чаго спяшацца? 321 00:50:25,269 --> 00:50:27,362 Ты баішся памерці? 322 00:50:27,771 --> 00:50:31,867 Калі я чую, як грымяць бомбы, Я баюся, што маё сэрца спыніцца. 323 00:50:51,228 --> 00:50:54,527 Эвакуіруйце ў сховішчы! 324 00:50:56,066 --> 00:50:58,330 Эвакуатар 325 00:51:28,999 --> 00:51:30,933 Заходзь сюды! 326 00:51:36,173 --> 00:51:39,142 Паглядзіце на гэта: гэта так прыгожа. 327 00:51:39,710 --> 00:51:42,110 Яны як феерверк. 328 00:52:01,799 --> 00:52:03,960 Спаліць усё... 329 00:52:05,302 --> 00:52:08,829 Спаліць! Усё, гарыць! 330 00:52:10,507 --> 00:52:12,975 Спаліце ​​ўсе вёскі! 331 00:52:13,010 --> 00:52:15,570 Лясы і горы! 332 00:52:15,612 --> 00:52:18,672 Гарыць мора і неба! 333 00:52:29,226 --> 00:52:30,955 Спальвайце больш! 334 00:52:30,994 --> 00:52:33,121 Дай яшчэ! 335 00:52:43,874 --> 00:52:48,208 Калі я перажыву вайну, У мяне будзе метыс. 336 00:53:42,199 --> 00:53:43,860 ты ў парадку? 337 00:54:42,826 --> 00:54:45,021 Дай яшчэ! 338 00:54:45,228 --> 00:54:46,786 Цяжэй! 339 00:54:48,398 --> 00:54:50,832 Зрабі гэта мацней! 340 00:55:31,274 --> 00:55:33,936 Патушыць агонь. 341 00:55:34,544 --> 00:55:37,377 Не дай згарэць дому. 342 00:55:37,581 --> 00:55:40,345 Гэты дом таксама мой. 343 00:55:40,550 --> 00:55:43,519 Я не хачу, каб ён згарэў. 344 00:57:51,615 --> 00:57:56,018 Я вырашыў не ісці супраць плынь часу. 345 00:57:56,219 --> 00:58:00,815 Мы павінны цярпець тое, што невыносна... 346 00:58:01,024 --> 00:58:05,290 у прыняцці міру ва ўсім свеце назаўжды, 347 00:58:05,495 --> 00:58:09,829 таму гэтая краіна застанецца цэлай, 348 00:58:10,033 --> 00:58:14,766 а таксама вера маіх добрых прадметаў. 349 00:58:14,971 --> 00:58:18,839 Калі хто-небудзь з вас дзейнічае з-за абурэння... 350 00:58:19,042 --> 00:58:24,139 і планаваць любыя акты анархіі, 351 00:58:24,347 --> 00:58:27,373 і страціць давер астатні свет... 352 00:58:35,892 --> 00:58:38,292 Вайна скончылася. 353 00:58:40,263 --> 00:58:42,493 Гэта што значыць? 354 00:58:43,567 --> 00:58:46,092 Проста так. 355 00:58:46,570 --> 00:58:50,336 Я не мог быць больш падрыхтаваным ... 356 00:58:50,540 --> 00:58:53,600 за апошнія гадзіны майго жыцця. 357 00:58:56,446 --> 00:58:59,108 Вы перажылі вайну. Ёсць каментары? 358 00:59:02,018 --> 00:59:04,885 Гэта было як сон. 359 00:59:12,596 --> 00:59:15,656 Ваш каханы памёр. 360 00:59:19,369 --> 00:59:23,601 Няўжо ўсё скончылася? - Так. 361 00:59:24,474 --> 00:59:27,875 Няма больш B-29. 362 00:59:28,078 --> 00:59:31,878 правільна. Больш ніякіх паветраных налётаў. 363 00:59:32,082 --> 00:59:34,516 Няма больш сірэн. 364 00:59:34,718 --> 00:59:38,347 Ноч і дзень будзе зноў падзелены. 365 00:59:38,555 --> 00:59:43,185 Будзем толькі есці і спаць і трапляюць у руціну. 366 00:59:44,594 --> 00:59:46,687 Як невыносна. 367 00:59:50,500 --> 00:59:55,267 Ты быў са мной вельмі мілы падчас вайны. 368 00:59:55,805 --> 00:59:58,831 Думаеш, я быў мілы? 369 00:59:59,042 --> 01:00:01,442 Так, вельмі. 370 01:00:03,213 --> 01:00:06,512 Я ніколі не быў мілы з табой. 371 01:00:07,717 --> 01:00:12,450 Я цябе прынізіў. Я выкарыстаў цябе, каб задаволіць сваю юрлівасць. 372 01:00:12,656 --> 01:00:15,216 Я проста ўзбуджаюся. 373 01:00:15,892 --> 01:00:19,055 І вы гэта ведаеце. 374 01:00:19,996 --> 01:00:23,363 Але гэта ўсё, што мы. 375 01:00:25,568 --> 01:00:27,866 Гэта ўсё, што нам трэба быць. 376 01:00:45,188 --> 01:00:48,157 Хацелася б, каб усё заставалася па-ранейшаму. 377 01:00:49,826 --> 01:00:52,124 Гэта тое, што вы хочаце? 378 01:00:53,363 --> 01:00:55,228 Як наконт вас? 379 01:00:55,899 --> 01:00:57,924 Ну... 380 01:00:59,102 --> 01:01:05,007 Надакучыла ты лячыць я як маленькі гадаванец. 381 01:01:05,775 --> 01:01:08,573 Хачу сур'ёзнага рамана. 382 01:01:08,778 --> 01:01:10,837 Што вы маеце на ўвазе? 383 01:01:11,047 --> 01:01:13,481 Каб да вас ставіліся як да дамы. 384 01:01:13,683 --> 01:01:18,052 Такім чынам, вы імкнецеся да платанічных адносін? 385 01:01:23,259 --> 01:01:28,595 Калі мяне адправяць у працоўны лагер на ціхаакіянскім востраве, 386 01:01:28,798 --> 01:01:31,961 Пафліртую з роднай дзяўчынай... 387 01:01:32,168 --> 01:01:37,003 і мяне ўзбіваюць, пакуль я не задыхаюся. 388 01:01:37,273 --> 01:01:42,006 Так што лепш бы вы платанічныя адносіны. 389 01:01:42,212 --> 01:01:45,670 Я мог бы таксама быць з русалкай. 390 01:01:49,786 --> 01:01:52,414 Вайна сапраўды скончылася? 391 01:01:53,189 --> 01:01:55,157 так. 392 01:01:55,959 --> 01:01:59,588 Трэба было згарэць на смерць разам. 393 01:02:02,098 --> 01:02:04,157 Я не хачу паміраць. 394 01:02:05,668 --> 01:02:07,829 Ты сумленны. 395 01:02:09,906 --> 01:02:11,874 І безнадзейна. 396 01:02:12,075 --> 01:02:13,872 Не... 397 01:02:14,477 --> 01:02:16,968 Проста празрысты. 398 01:02:30,727 --> 01:02:33,628 Як вы смееце спыніцца цяпер? я 399 01:02:35,498 --> 01:02:37,466 Чорт цябе бяры 400 01:02:38,268 --> 01:02:42,728 Вы чакалі, што Токіо спаляць! 401 01:02:42,939 --> 01:02:45,339 Не спыняйцеся зараз! 402 01:02:46,309 --> 01:02:49,472 Японія яшчэ не разбурана, 403 01:02:50,246 --> 01:02:53,113 так што вы не можаце спыніцца. 404 01:05:01,578 --> 01:05:04,672 ГАТЭЛЬ 405 01:05:22,699 --> 01:05:26,795 Гэта вы. Прайшоў час. 406 01:05:27,670 --> 01:05:31,663 Вайна скончылася, але вы ўсё яшчэ робіце гэта. 407 01:05:31,708 --> 01:05:34,575 Такім чынам, гэта цяпер ГІ. 408 01:05:36,679 --> 01:05:38,613 Хадзем са мной. 409 01:05:39,382 --> 01:05:44,410 Я шрубаю толькі ГІ, а не герыятрычных японак! 410 01:05:44,454 --> 01:05:49,892 Што? — Мне янкі паказалі пра што гэта насамрэч. 411 01:05:49,926 --> 01:05:52,793 Японцы такія маленькія і жаласныя. 412 01:05:52,829 --> 01:05:56,094 Янкі прымушаюць мяне канчаць зноў і зноў. 413 01:05:56,132 --> 01:05:58,430 Сачы за ротам, шлюха! 414 01:05:58,468 --> 01:06:01,926 Японія прайграла вайну таму што такіх шлюх, як ты. 415 01:06:01,971 --> 01:06:04,030 Гэта вы. 416 01:06:07,910 --> 01:06:09,969 Як там містэр Номура? 417 01:06:14,050 --> 01:06:15,813 Ён не годны. 418 01:06:15,852 --> 01:06:17,581 Як вы маеце на ўвазе? 419 01:06:19,088 --> 01:06:20,851 Ён страляе. 420 01:07:06,669 --> 01:07:08,193 Спадар Номура? 421 01:07:23,720 --> 01:07:25,381 Спадар Номура. 422 01:07:39,435 --> 01:07:41,062 Спадар Номура! 423 01:08:00,823 --> 01:08:02,313 Гэй. 424 01:08:04,594 --> 01:08:06,494 Гэта зноў ты. 425 01:08:11,434 --> 01:08:14,369 Што ты робіш цяпер? 426 01:08:16,806 --> 01:08:18,706 Я шлюха GI. 427 01:08:26,916 --> 01:08:29,578 У вас ужо быў метыс? 428 01:08:31,988 --> 01:08:35,219 Не, таму што ўсе карыстаюцца прэзерватывамі. 429 01:08:35,258 --> 01:08:38,591 Яны баяцца атрымаць ВД. 430 01:08:42,331 --> 01:08:48,167 Я працаваў у станцыя камфорту для ГІ. 431 01:08:48,871 --> 01:08:52,500 Адпачынак і забавы Асацыяцыя. 432 01:08:54,710 --> 01:08:57,679 Я рабіў трукі з гі. 433 01:08:57,713 --> 01:09:03,481 Я думаў, чорныя мужчынскія члены спачатку разарваў бы мяне. 434 01:09:03,519 --> 01:09:07,979 Уявіце сабе 10 такіх велізарныя стрыжні кожны дзень ... 435 01:09:09,559 --> 01:09:12,551 Гэта было цяжэй, чым мае дні ў бардэлі. 436 01:09:14,897 --> 01:09:17,991 Але яны закрылі RAA ў сакавіку. 437 01:09:19,302 --> 01:09:24,763 ГІ мамы не любілі іх хлопчыкі атрымліваюць VD. 438 01:09:24,807 --> 01:09:27,298 Цяпер я вулічная прастытутка. 439 01:09:30,179 --> 01:09:32,545 Для замежнікаў? 440 01:09:35,418 --> 01:09:39,047 Ты апошні японец, які ў мяне быў. 441 01:09:42,758 --> 01:09:45,454 Апошні японец... 442 01:09:47,129 --> 01:09:52,260 Але Японія ўсё яшчэ тут. 443 01:09:59,609 --> 01:10:03,568 Цяпер лётчыкі-камікадзэ з'яўляюцца гандлярамі чорнага рынку. 444 01:10:05,348 --> 01:10:09,011 Ваенныя ўдовы адмовіліся ад прыстойнасці... 445 01:10:10,353 --> 01:10:13,413 і паддаўся пажадлівасці. 446 01:10:17,927 --> 01:10:22,330 Шаноўныя мужчыны і жанчыны былі разбэшчаныя. 447 01:10:26,602 --> 01:10:30,038 Іх не спыніць... 448 01:10:34,076 --> 01:10:36,704 іх таксама нельга спыняць. 449 01:10:42,051 --> 01:10:44,212 Мы жывём... 450 01:10:48,291 --> 01:10:50,657 і мы карумпаваныя. 451 01:10:54,797 --> 01:10:58,733 Вось адзіны паратунак, які застаўся ў чалавека. 452 01:11:01,904 --> 01:11:05,135 Нават імператар стаў чалавекам. 453 01:11:05,174 --> 01:11:08,666 Ён заўсёды быў чалавекам. 454 01:11:11,614 --> 01:11:17,678 Прызначыць яго было смешна «Бог на зямлі». 455 01:11:20,056 --> 01:11:23,287 Цяпер ён зноў проста чалавек. 456 01:11:25,161 --> 01:11:27,493 Пласты хлусні. 457 01:11:31,534 --> 01:11:34,230 Яны зрабілі б што заўгодна... 458 01:11:38,407 --> 01:11:40,773 захаваць Японію такой, якая яна ёсць. 459 01:11:49,919 --> 01:11:52,479 Забойства імператара... 460 01:11:56,559 --> 01:11:58,789 паставіў бы Японію... 461 01:12:01,597 --> 01:12:04,293 у поўным хаосе. 462 01:12:20,750 --> 01:12:23,275 Вы павінны легчы. 463 01:12:28,758 --> 01:12:32,455 Я прынясу табе што-небудзь смачнае. 464 01:12:34,930 --> 01:12:37,865 Што б вы хацелі з'есці? 465 01:12:40,102 --> 01:12:42,935 Я хачу трохі белага рысу. 466 01:12:44,340 --> 01:12:48,834 Добра, я табе прынясу белы, як жэмчуг, рыс. 467 01:13:29,018 --> 01:13:30,383 Прабачце. 468 01:13:46,702 --> 01:13:48,727 Што здарылася? 469 01:13:49,605 --> 01:13:53,803 Нейкая аварыя здарылася затрымалі цягнік. 470 01:13:53,843 --> 01:13:56,710 Проста мая ўдача... 471 01:13:57,079 --> 01:14:01,573 Мне трэба забраць рысу ад фермера. 472 01:14:01,617 --> 01:14:03,608 Рыс? 473 01:14:03,652 --> 01:14:06,849 Так, мой сябар... 474 01:14:06,889 --> 01:14:10,154 дае гэта мне са зніжкай. 475 01:14:10,192 --> 01:14:16,529 Вы не супраць, калі я прыйду атрымаць рыс? 476 01:14:16,565 --> 01:14:20,524 Мне зараз вельмі патрэбны рыс. 477 01:14:21,871 --> 01:14:26,137 Гэта павінен быць ваш шчаслівы дзень. Хадзем са мной. 478 01:14:26,175 --> 01:14:27,870 Вялікі дзякуй. 479 01:14:27,877 --> 01:14:31,005 Але цягнік не ідзе... 480 01:14:33,582 --> 01:14:35,573 Вось яно! 481 01:16:14,516 --> 01:16:15,881 не! 482 01:16:50,119 --> 01:16:54,749 Мы сустракаліся раней? 483 01:17:00,663 --> 01:17:02,756 У бары... 484 01:17:04,166 --> 01:17:06,600 Вы былі ў маім бары. 485 01:17:20,582 --> 01:17:22,311 Не спыняйся. 486 01:17:23,419 --> 01:17:26,286 Душы мяне. Калі ласка. 487 01:18:21,810 --> 01:18:24,040 Гэта было так добра. 488 01:18:30,285 --> 01:18:32,583 Гэта быў першы раз... 489 01:18:37,559 --> 01:18:40,995 Ніхто іншы не прымушаў мяне адчуваць сябе так добра. 490 01:18:48,971 --> 01:18:50,438 Пачакай. 491 01:18:53,675 --> 01:18:56,610 Ад вас пахне вайной. 492 01:19:03,485 --> 01:19:05,385 Зрабі гэта са мной зноў. 493 01:19:08,690 --> 01:19:10,214 Ты звар'яцеў! 494 01:20:25,934 --> 01:20:27,424 спадар! 495 01:20:28,604 --> 01:20:30,299 Мне патрэбен рыс. 496 01:20:32,508 --> 01:20:35,375 Ці можаце вы даць мне трохі рысу? 497 01:20:37,846 --> 01:20:39,973 Я зраблю для цябе ўсё. 498 01:21:00,602 --> 01:21:03,036 Містэр Номура, я вярнуўся. 499 01:21:04,439 --> 01:21:08,307 Бачыце, у мяне ёсць рыс белыя, як жэмчуг. 500 01:21:49,551 --> 01:21:54,045 Ты пачакай там, Адразу прыгатую. 501 01:21:54,656 --> 01:21:57,022 Будзем есці разам... 502 01:21:58,927 --> 01:22:01,794 пакуль не насыцімся. 503 01:24:17,399 --> 01:24:19,867 Смачная локшына! 504 01:24:20,635 --> 01:24:22,432 Заходзьце! 505 01:24:29,211 --> 01:24:30,838 Што вы хочаце? 506 01:24:30,879 --> 01:24:32,870 Локшына рамэн. 507 01:24:37,486 --> 01:24:40,751 Яны вельмі смачныя. - Вядома. 508 01:24:40,789 --> 01:24:43,553 Чаму тата пайшоў дадому? 509 01:24:43,592 --> 01:24:47,995 Ён быў у Кітаі, таму я думаў, што яму спадабаецца рамэн... 510 01:24:48,730 --> 01:24:54,259 Я думаю, што ў вашага бацькі праблемы ядуць локшыну адной рукой. 511 01:25:01,543 --> 01:25:03,238 Спыніце гэта. 512 01:25:10,585 --> 01:25:12,348 Перастаньце. 513 01:25:14,089 --> 01:25:15,750 не трэба! 514 01:26:47,883 --> 01:26:51,819 Спачатку я іх біў. 515 01:26:51,853 --> 01:26:55,550 Затым я душу іх, каб яны страцілі прытомнасць. 516 01:26:57,158 --> 01:27:01,618 Я іх распранаю і гляджу на геніталіі. 517 01:27:02,464 --> 01:27:05,661 Некаторыя больш валасатыя, чым іншыя. 518 01:27:05,700 --> 01:27:09,830 У некаторых палавыя вусны больш поўныя, чым у іншых. 519 01:27:09,871 --> 01:27:14,604 Яны ўсе ўнікальныя, і я ніколі не стамляюся шукаць. 520 01:27:18,380 --> 01:27:23,283 Яны прыходзяць у а паўгадзіны. 521 01:27:23,885 --> 01:27:26,080 Тады я іх закручваю. 522 01:27:27,856 --> 01:27:32,884 Калі гэта прымусова, адчуваеш сябе лепш. 523 01:27:33,862 --> 01:27:40,097 Лепшая частка - непасрэдна перад тым, як я гэта зраблю... 524 01:27:42,003 --> 01:27:45,029 Я памёр бы за гэты момант. 525 01:27:45,740 --> 01:27:50,768 Я быў бы не супраць, калі б быў абезгалоўлены мячом. 526 01:27:52,881 --> 01:27:55,850 Гэта так добра. 527 01:27:58,520 --> 01:28:00,818 Гэта 100% добра. 528 01:28:05,527 --> 01:28:07,188 Дэтэктыў... 529 01:28:09,464 --> 01:28:11,591 У вас ёсць цыгарэты? 530 01:28:15,236 --> 01:28:18,797 Я не аддам яго такой жывёле, як ты. 531 01:28:18,840 --> 01:28:23,607 Аказваецца, «Бог на зямлі» гэта чалавек. 532 01:28:23,645 --> 01:28:28,309 Гэта робіць звычайных людзей падобнымі на нас яшчэ ніжэй. 533 01:28:32,887 --> 01:28:35,947 Усяму навучыўся ў арміі. 534 01:28:36,858 --> 01:28:43,127 Мы забівалі, рабавалі і гвалцілі Загады Яго Імператарскай Вялікасці. 535 01:28:44,366 --> 01:28:46,630 Мы адсякалі галовы. 536 01:28:46,668 --> 01:28:50,126 Мой атрад зарэзаў аднаго бездапаможнага чалавека. 537 01:28:50,171 --> 01:28:53,470 Мы прымусілі іншых у пячору, каб спаліць. 538 01:28:55,877 --> 01:28:59,745 А мы галовы раструшчылі некаторых з камянямі. 539 01:29:00,382 --> 01:29:05,979 Мы расстрэльвалі параненых ваеннапалонных і мужчыны, якія здаліся. 540 01:29:06,054 --> 01:29:11,390 69 з нас групава згвалтавалі дзвюх жанчын. 541 01:29:13,028 --> 01:29:17,829 Мы разрабавалі і расставілі ўсю вёску на агні. 542 01:29:20,235 --> 01:29:25,104 Яго Імператарскай Вялікасці такіх загадаў не выдаваў. 543 01:29:27,108 --> 01:29:33,104 Яны сказалі, што вышэйшыя афіцэры загады былі Яго Вялікасці. 544 01:29:33,148 --> 01:29:34,581 Ты ідыёт! 545 01:29:36,818 --> 01:29:39,753 Забойства на вайне бывае розным... 546 01:29:39,788 --> 01:29:43,918 ад забойства мірнага насельніцтва ў мірны час. 547 01:29:47,929 --> 01:29:52,730 Розніца паміж медалём Гонар і смяротны прысуд. 548 01:29:54,402 --> 01:29:56,063 правільна. 549 01:29:57,672 --> 01:29:59,503 Вы разумееце. 550 01:30:02,310 --> 01:30:03,902 Але, афіцэр... 551 01:30:05,613 --> 01:30:11,017 калі мы забілі тых людзей у Кітаі гэта не было ў баявых дзеяннях. 552 01:30:11,052 --> 01:30:13,953 Гэта былі не вайскоўцы, а мірныя жыхары... 553 01:30:13,988 --> 01:30:16,752 і жанчыны і дзеці. 554 01:30:21,663 --> 01:30:23,893 Ішла вайна. 555 01:30:25,567 --> 01:30:30,004 Калі ты заб'еш на вайне, ты ўсё яшчэ злачынец. 556 01:30:30,038 --> 01:30:35,203 Як ваенныя злачынцы на трыбунале. 557 01:30:36,945 --> 01:30:39,038 Калі б Японія выйграла, 558 01:30:39,080 --> 01:30:44,746 Німіц, Макартур і Рузвельт быў бы прызнаны вінаватым. 559 01:30:53,595 --> 01:30:55,085 Але, сэр... 560 01:30:57,565 --> 01:31:03,834 калі б судзілі генерала Тоджо, як так атрымалася, што імператар быў пашкадаваны? 561 01:31:09,377 --> 01:31:12,005 Чаму перасталі ваяваць? 562 01:31:12,046 --> 01:31:15,482 У загадах было змагацца да канца. 563 01:31:18,119 --> 01:31:20,781 Вы так моцна хацелі памерці? 564 01:31:20,822 --> 01:31:23,655 Не хвалюйся... 565 01:31:24,425 --> 01:31:27,189 Я ўпэўнены, што вы павесіце. 566 01:31:53,288 --> 01:31:56,587 Банзай імператару! 567 01:32:13,675 --> 01:32:17,839 «Ёсіа Ахіра арыштаваны за забойства 7 жанчын» 568 01:32:56,751 --> 01:33:01,647 Акушэрская клініка 569 01:34:58,806 --> 01:35:01,400 Прабачце, містэр Номура. 570 01:35:01,442 --> 01:35:04,878 Мне не ўдалося зацяжарыць дзіця-метыс. 571 01:35:07,749 --> 01:35:10,547 У мяне японскае дзіця. 572 01:35:15,423 --> 01:35:17,755 Я ўпэўнены, што вы не супраць. 573 01:35:32,807 --> 01:35:38,939 Норыка Эгучы 574 01:35:40,448 --> 01:35:47,047 Масатосі Нагасэ 575 01:35:48,322 --> 01:35:55,660 Джун Муракамі 576 01:36:05,039 --> 01:36:12,571 Субтытры транскрыбаваныя і прымеркаваны лордрэцуда 577 01:36:36,137 --> 01:36:40,938 Прадзюсер Казутака Катасіма і Кен Тэравакі 578 01:36:40,975 --> 01:36:46,208 Музыка ад Синдзи Аояма і Ісао Ямада 579 01:36:46,247 --> 01:36:50,877 Кінематаграфія: Ацухіра Набесіма 580 01:36:50,918 --> 01:36:55,855 рэдактар: Больш хуткая крыніца 581 01:36:55,890 --> 01:37:01,055 Мастацкі кірунак: Тосіхіра Ісомі 582 01:37:01,095 --> 01:37:07,261 Аўтар сцэнарыя Харухіка Араі і Футосі Накано 583 01:37:07,268 --> 01:37:13,036 Па матывах рамана а Анго Сакагуці 584 01:37:56,651 --> 01:38:03,921 Рэжысёр Юнічы Іноўэ